<?php

/**
 * The French Canadian language file - try to be the best
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License,
 * v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can
 * obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * @package phpMyFAQ
 * @author Jacqueline Gazaille Tétreault <gazaillegen@gmail.com>
 * @copyright 2013-2025 phpMyFAQ Team
 * @license https://www.mozilla.org/MPL/2.0/ Mozilla Public License Version 2.0
 * @link https://www.phpmyfaq.de
 * @since 2013-06-29
 * @codingStandardsIgnoreFile
 */

$PMF_LANG['metaCharset'] = 'UTF-8';
$PMF_LANG['metaLanguage'] = 'fr_ca';
$PMF_LANG['language'] = 'French Canada';
$PMF_LANG['direction']= 'ltr';
$PMF_LANG['nplurals'] = '2';
$PMF_LANG['msgCategory'] = 'Catégories';
$PMF_LANG['msgShowAllCategories'] = 'Toutes les catégories';
$PMF_LANG['msgSearch'] = 'Recherche';
$PMF_LANG['msgAddContent'] = 'Ajout FAQ';
$PMF_LANG['msgQuestion'] = 'Poser une question';
$PMF_LANG['msgOpenQuestions'] = 'Questions ouvertes';
$PMF_LANG['msgHelp'] = 'Aide';
$PMF_LANG['msgContact'] = 'Contact';
$PMF_LANG['msgHome'] = 'Accueil';
$PMF_LANG['msgNews'] = ' Actualités';
$PMF_LANG['msgUserOnline'] = ' utilisateurs en ligne';
$PMF_LANG['msgBack2Home'] = 'retour à l\'accueil';
$PMF_LANG['msgFullCategories'] = 'Catégories avec entrées';
$PMF_LANG['msgFullCategoriesIn'] = 'Catégories avec entrées en ';
$PMF_LANG['msgSubCategories'] = 'Sous catégories';
$PMF_LANG['msgEntries'] = 'entrées';
$PMF_LANG['msgEntriesIn'] = 'Entrées dans la catégorie ';
$PMF_LANG['msgViews'] = 'affichage';
$PMF_LANG['msgPage'] = 'Page ';
$PMF_LANG['msgPages'] = ' Pages';
$PMF_LANG['msgPrevious'] = 'précédent';
$PMF_LANG['msgNext'] = 'suivant';
$PMF_LANG['msgCategoryUp'] = 'une catégorie plus haut';
$PMF_LANG['msgLastUpdateArticle'] = 'Dernière mise à jour : ';
$PMF_LANG['msgAuthor'] = 'Auteur ';
$PMF_LANG['msgPrintArticle'] = 'Imprimer cet article';
$PMF_LANG['msgAverageVote'] = 'Moyenne des notes :';
$PMF_LANG['msgVoteUsability'] = 'Merci de noter cette entrée :';
$PMF_LANG['msgVoteFrom'] = 'sur';
$PMF_LANG['msgVoteBad'] = 'complètement inutile';
$PMF_LANG['msgVoteGood'] = 'indispensable';
$PMF_LANG['msgVotings'] = 'Votes';
$PMF_LANG['msgVoteSubmit'] = 'Vote';
$PMF_LANG['msgVoteThanks'] = 'Merci d\'avoir voté !';
$PMF_LANG['msgYouCan'] = 'Vous pouvez ';
$PMF_LANG['msgWriteComment'] = 'commenter cet article';
$PMF_LANG['msgShowCategory'] = 'Affichage du contenu : ';
$PMF_LANG['msgCommentBy'] = 'Commenté par ';
$PMF_LANG['msgCommentHeader'] = 'Commenter cet article ';
$PMF_LANG['msgYourComment'] = 'Votre commentaire :';
$PMF_LANG['msgCommentThanks'] = 'Merci pour votre commentaire!';
$PMF_LANG['msgSeeXMLFile'] = 'ouvrir fichier XML ';
$PMF_LANG['msgShareFAQ'] = 'Envoyer à un ami ';
$PMF_LANG['msgS2FButton'] = 'Envoyer e-mail';
$PMF_LANG['msgSearchWord'] = 'Mots-clef';
$PMF_LANG['msgSearchFind'] = 'Résultat de recherche pour ';
$PMF_LANG['msgSearchAmount'] = ' résultat de recherche';
$PMF_LANG['msgSearchAmounts'] = ' résultats de recherche';
$PMF_LANG['msgSearchCategory'] = 'Catégorie : ';
$PMF_LANG['msgSearchContent'] = 'Contenu : ';
$PMF_LANG['msgNewContentHeader'] = 'Proposer une nouvelle entrée';
$PMF_LANG['msgNewContentAddon'] = 'Votre proposition ne va pas va être publiée immédiatement, elle devra être validé par un administrateur. Les champs requis sont marqué avec *.';
$PMF_LANG['msgNewContentName'] = 'Votre nom :';
$PMF_LANG['msgNewContentMail'] = 'Votre adresse e-mail :';
$PMF_LANG['msgNewContentCategory'] = 'Dans quelle catégorie entre votre article?';
$PMF_LANG['msgNewContentTheme'] = 'Question :';
$PMF_LANG['msgNewContentArticle'] = 'Votre réponse :';
$PMF_LANG['msgNewContentKeywords'] = 'Mots-clef :';
$PMF_LANG['msgNewContentLink'] = 'Lien vers cet article';
$PMF_LANG['msgNewContentSubmit'] = 'Envoyer';
$PMF_LANG['msgInfo'] = 'Plus d\'informations sous : ';
$PMF_LANG['msgNewContentThanks'] = 'Merci de votre suggestion!';
$PMF_LANG['msgNoQuestionsAvailable'] = 'Actuellement il n\'y a pas de nouvelles questions.';
$PMF_LANG['msgNewQuestion'] = 'Poser votre question ci-dessous : ';
$PMF_LANG['msgAskCategory'] = 'Dans quelle catégorie entre votre article?';
$PMF_LANG['msgAskYourQuestion'] = 'Votre question :';
$PMF_LANG['msgAskThx4Mail'] = 'Merci de votre question !';
$PMF_LANG['msgDate_User'] = 'Date / Utilisateur';
$PMF_LANG['msgQuestion2'] = 'Question';
$PMF_LANG['msg2answer'] = 'Réponse';
$PMF_LANG['msgQuestionText'] = 'Ici, vous pouvez voir les questions posées par d\'autres personnes. Vous pouvez y proposer une réponse, qui sera peut-être insérée dans la FAQ.';
$PMF_LANG['msgHelpText'] = 'La FAQ (Frequently Asked Questions - Foire Aux Questions) dispose d\'une navigation simple. Vous pouvez chercher parmi les différentes <a href="?action=show">catégories</a> ou bien laisser l\'<a href="?action=search">outil de recherche</a> chercher à partir de mots-clefs.';
$PMF_LANG['msgContactEMail'] = 'Envoyer un courriel au webmestre :';
$PMF_LANG['msgMessage'] = 'Votre message :';
$PMF_LANG['msgTopTen'] = 'Les plus visités';
$PMF_LANG['msgHomeThereAre'] = 'Il y a ';
$PMF_LANG['msgHomeArticlesOnline'] = ' enregistrements en ligne';
$PMF_LANG['msgNoNews'] = 'Il n\'y a pas de nouvelles actualités disponibles.';
$PMF_LANG['msgLatestArticles'] = 'Les articles récents :';
$PMF_LANG['msgMailThanks'] = 'Merci pour votre proposition pour la FAQ.';
$PMF_LANG['msgMailCheck'] = 'Il y a une nouvelle publication dans la FAQ ! Veuillez consulter la section d\'administration !';
$PMF_LANG['msgMailContact'] = 'Votre message a été envoyé à l\'administrateur !';
$PMF_LANG['err_noDatabase'] = 'Pas de connection à la base de données !';
$PMF_LANG['err_noHeaders'] = 'Aucune catégorie trouvée !';
$PMF_LANG['msgErrorNoRecords'] = 'Aucun résultat.';
$PMF_LANG['err_badID'] = 'Mauvais identifiant!';
$PMF_LANG['err_noTopTen'] = 'Pas d\'article Les plus visités actuellement.';
$PMF_LANG['err_nothingFound'] = 'Pas d\'entrée trouvée.';
$PMF_LANG['err_SaveEntries'] = 'Les champs requis sont votre nom, votre adresse courriel, catégorie, titre et votre article!  n<a href="nojavascript...history.back();">retour d\'une page</a>  n';
$PMF_LANG['err_SaveComment'] = 'Les champs requis sont votre nom, votre adresse courriel et vos commentaires!  n<a href="nojavascript...history.back();">retour d\'une page</a>  n';
$PMF_LANG['err_VoteTooMuch'] = 'Nous ne comptons pas les doubles votes. Cliquez ici, afin de retourner en arrière.';
$PMF_LANG['err_noVote'] = 'Vous n\'avez pas voté! <a href="nojavascript...history.back();">Veuillez cliquer ici</a>, afin de voter.';
$PMF_LANG['err_noMailAdress'] = 'Votre adresse courriel n\'est pas correcte. <a href="nojavascript...history.back();">retour</a>';
$PMF_LANG['err_sendMail'] = 'Les champs requis sont votre nom, votre adresse courriel et votre question!';
$PMF_LANG['help_search'] = 'Ainsi, vous trouverez un article : Avec l\'entrée <b style="color: Red;">Terme1 Terme2</b> on peut chercher plusieurs termes.Note : Votre mot-clef doit contenir au moins 4 lettres.';
$PMF_LANG['ad'] = 'SECTION ADMIN';
$PMF_LANG['ad_menu_user_administration'] = 'Administration des utilisateurs';
$PMF_LANG['ad_menu_entry_aprove'] = 'Approuver un article';
$PMF_LANG['ad_menu_entry_edit'] = 'Editer un article';
$PMF_LANG['ad_menu_categ_add'] = 'Ajouter une catégorie';
$PMF_LANG['msgHeaderCategoryOverview'] = 'Administration des catégories';
$PMF_LANG['ad_menu_news_add'] = 'Ajouter une actualité';
$PMF_LANG['ad_menu_news_edit'] = 'Editer une actualité';
$PMF_LANG['ad_menu_open'] = 'Editer les questions ouvertes';
$PMF_LANG['ad_menu_stat'] = 'Statistiques';
$PMF_LANG['ad_menu_cookie'] = 'Cookies';
$PMF_LANG['ad_menu_session'] = 'Voir les sessions';
$PMF_LANG['ad_menu_adminlog'] = 'Voir les journaux d\'administration';
$PMF_LANG['ad_menu_passwd'] = 'Modifier mon mot de passe';
$PMF_LANG['ad_menu_logout'] = 'Déconnexion';
$PMF_LANG['ad_menu_startpage'] = 'Page de démarrage';
$PMF_LANG['ad_msg_identify'] = 'Veuillez vous identifier.';
$PMF_LANG['ad_msg_passmatch'] = 'Les deux mots de passe doivent être identiques !';
$PMF_LANG['ad_msg_savedsuc_1'] = 'Le profil de';
$PMF_LANG['ad_msg_savedsuc_2'] = 'a été enregistré correctement.';
$PMF_LANG['ad_msg_mysqlerr'] = 'Suite à une erreur de base de données le profil n\'a pas pu être enregistré.';
$PMF_LANG['ad_msg_noauth'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à faire cela.';
$PMF_LANG['ad_gen_page'] = 'Page';
$PMF_LANG['ad_gen_of'] = 'de';
$PMF_LANG['ad_gen_lastpage'] = 'Page précédente';
$PMF_LANG['ad_gen_nextpage'] = 'Page suivante';
$PMF_LANG['ad_gen_save'] = 'Enregistrer';
$PMF_LANG['ad_gen_reset'] = 'Réinitialiser';
$PMF_LANG['ad_gen_yes'] = 'Oui';
$PMF_LANG['ad_gen_no'] = 'Non';
$PMF_LANG['ad_gen_top'] = 'Début de page';
$PMF_LANG['ad_gen_ncf'] = 'Pas de catégorie trouvée!';
$PMF_LANG['ad_gen_delete'] = 'Supprimer';
$PMF_LANG['ad_user'] = 'Administration des utilisateurs';
$PMF_LANG['ad_user_username'] = 'Utilisateurs enregistrés';
$PMF_LANG['ad_user_rights'] = 'Droits';
$PMF_LANG['ad_user_edit'] = 'éditer';
$PMF_LANG['ad_user_delete'] = 'supprimer';
$PMF_LANG['ad_user_add'] = 'Ajouter un utilisateur';
$PMF_LANG['ad_user_profou'] = 'Profil de l\'utilisateur';
$PMF_LANG['ad_user_name'] = 'Nom';
$PMF_LANG['ad_user_password'] = 'Mot de passe';
$PMF_LANG['ad_user_confirm'] = 'Confirmation';
$PMF_LANG['ad_user_del_1'] = 'L\'utilisateur';
$PMF_LANG['ad_user_del_2'] = 'doit être supprimé ?';
$PMF_LANG['ad_user_del_3'] = 'Êtes vous sûr ?';
$PMF_LANG['ad_user_deleted'] = 'L\'utilisateur a été supprimé correctement.';
$PMF_LANG['ad_user_checkall'] = 'Tout sélectionner';
$PMF_LANG['msgHeaderFAQOverview'] = 'Administration des articles';
$PMF_LANG['ad_entry_id'] = 'Identifiant';
$PMF_LANG['ad_entry_topic'] = 'Titre';
$PMF_LANG['ad_entry_action'] = 'Action';
$PMF_LANG['ad_entry_edit_1'] = 'Editer article';
$PMF_LANG['ad_entry_edit_2'] = 'Editer article';
$PMF_LANG['msgQuestion'] = 'Question :';
$PMF_LANG['msgAnswer'] = 'Réponse :';
$PMF_LANG['msgKeywords'] = 'Mots-clef :';
$PMF_LANG['msgAuthor'] = 'Auteur :';
$PMF_LANG['msgCategory'] = 'Catégorie :';
$PMF_LANG['ad_entry_active'] = 'Publier ?';
$PMF_LANG['msgDate'] = 'Date';
$PMF_LANG['ad_entry_status'] = 'Status der FAQ';
$PMF_LANG['ad_entry_changed'] = 'Qu\'avez-vous modifié ?';
$PMF_LANG['ad_entry_changelog'] = 'Changements';
$PMF_LANG['ad_entry_commentby'] = 'Commenté par';
$PMF_LANG['ad_entry_comment'] = 'Commentaires :';
$PMF_LANG['ad_entry_save'] = 'Enregistrer';
$PMF_LANG['msgDelete'] = 'Supprimer';
$PMF_LANG['ad_entry_delcom_1'] = 'Etes vous sûr que le commentaire de l\'utilisateur';
$PMF_LANG['ad_entry_delcom_2'] = 'doit être supprimé?';
$PMF_LANG['ad_entry_commentdelsuc'] = 'Le commentaire a été correctement supprimé.';
$PMF_LANG['ad_entry_back'] = 'Retour';
$PMF_LANG['ad_entry_commentdelfail'] = 'Le commentaire n\'a pas été supprimé.';
$PMF_LANG['ad_entry_savedsuc'] = 'Les modifications ont étés correctement enregistrées.';
$PMF_LANG['ad_entry_savedfail'] = 'Une erreur de base de données est survenue.';
$PMF_LANG['ad_entry_del_1'] = 'Êtes-vous sûr que l\'article';
$PMF_LANG['ad_entry_del_2'] = 'de ';
$PMF_LANG['ad_entry_del_3'] = 'doit être supprimé?';
$PMF_LANG['ad_entry_delsuc'] = 'Entrée correctement supprimée.';
$PMF_LANG['ad_entry_delfail'] = 'Entrée n\'a pas été supprimée!';
$PMF_LANG['ad_news_header'] = 'Titre d\'Article';
$PMF_LANG['ad_news_text'] = 'Texte';
$PMF_LANG['ad_news_link_url'] = 'Lien : (sans https://)!';
$PMF_LANG['ad_news_link_title'] = 'Titre du lien :';
$PMF_LANG['ad_news_link_target'] = 'Destination du lien';
$PMF_LANG['ad_news_link_window'] = 'Lien ouvre nouvelle fenêtre';
$PMF_LANG['ad_news_link_faq'] = 'Lien hors de la FAQ';
$PMF_LANG['ad_news_add'] = 'Ajouter nouvel article';
$PMF_LANG['ad_news_id'] = '#';
$PMF_LANG['ad_news_headline'] = 'Titre';
$PMF_LANG['ad_news_date'] = 'Date';
$PMF_LANG['ad_news_action'] = 'Action';
$PMF_LANG['ad_news_update'] = 'éditer';
$PMF_LANG['ad_news_delete'] = 'supprimer';
$PMF_LANG['ad_news_nodata'] = 'Pas de données trouvées dans la base';
$PMF_LANG['ad_news_updatesuc'] = 'L\'article d\'actualité a été enregistré.';
$PMF_LANG['ad_news_del'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette article d\'actualité ?';
$PMF_LANG['ad_news_yesdelete'] = 'oui, supprimer !';
$PMF_LANG['ad_news_nodelete'] = 'non !';
$PMF_LANG['ad_news_delsuc'] = 'Article d\'actualité supprimé.';
$PMF_LANG['ad_news_updatenews'] = 'Editer Actualités';
$PMF_LANG['msgNewCategory'] = 'Ajouter nouvelle catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_catnum'] = 'Catégorie numéro :';
$PMF_LANG['ad_categ_subcatnum'] = 'Sous-catégorie numéro :';
$PMF_LANG['ad_categ_nya'] = 'non disponible!';
$PMF_LANG['categoryNameLabel'] = 'Titre de la catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_add'] = 'Ajouter une catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_existing'] = 'Catégories existantes';
$PMF_LANG['ad_categ_id'] = '#';
$PMF_LANG['ad_categ_categ'] = 'Catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_subcateg'] = 'Sous catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_action'] = 'Action';
$PMF_LANG['ad_categ_update'] = 'éditer';
$PMF_LANG['ad_categ_delete'] = 'supprimer';
$PMF_LANG['ad_categ_updatecateg'] = 'Editer catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_nodata'] = 'Pas trouvé dans la base';
$PMF_LANG['msgCategoryRemark'] = 'Veuillez noter que les articles existants ne vont plus apparaître, si vous supprimez la catégorie. Vous devez assigner une nouvelle catégorie pour les articles ou les supprimer.';
$PMF_LANG['ad_categ_edit_1'] = 'Editer';
$PMF_LANG['ad_categ_edit_2'] = 'Catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_added'] = 'La catégorie a été ajoutée.';
$PMF_LANG['ad_categ_updated'] = 'La catégorie a été éditée.';
$PMF_LANG['ad_categ_del_yes'] = 'oui, supprimer !';
$PMF_LANG['ad_categ_del_no'] = 'non !';
$PMF_LANG['ad_categ_deletesure'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?';
$PMF_LANG['ad_categ_deleted'] = 'Catégorie supprimée.';
$PMF_LANG['ad_cookie_cookiesuc'] = 'Le Cookie a été écrit avec succès.';
$PMF_LANG['ad_cookie_already'] = 'Un cookie est déjà existant. Vous avez les options suivantes :';
$PMF_LANG['ad_cookie_again'] = 'Réappliquer le cookie';
$PMF_LANG['ad_cookie_delete'] = 'supprimer le cookie';
$PMF_LANG['ad_cookie_no'] = 'Il n\'y a pas de cookie enregistré. Avec un cookie vous pouvez enregistrer votre entrée au script, sans devoir retaper le mot de passe. Vous avez les options suivantes :';
$PMF_LANG['ad_cookie_set'] = 'Placer un cookie';
$PMF_LANG['ad_cookie_deleted'] = 'Cookie supprimé.';
$PMF_LANG['ad_adminlog'] = 'Journaux d\'administration';
$PMF_LANG['ad_passwd_cop'] = 'Modifier votre mot de passe';
$PMF_LANG['ad_passwd_old'] = 'Ancien  mot de passe :';
$PMF_LANG['ad_passwd_new'] = 'Nouveau  mot de passe :';
$PMF_LANG['ad_passwd_con'] = 'Confirmer :';
$PMF_LANG['ad_passwd_change'] = 'Modifier mot de passe';
$PMF_LANG['ad_passwd_suc'] = 'Mot de passe modifié.';
$PMF_LANG['ad_passwd_remark'] = 'ATTENTION : Le Cookie a été remplacé !';
$PMF_LANG['ad_passwd_fail'] = 'L\'ancien mot de passe doit être entré correctement et les nouveaux doivent correspondre.';
$PMF_LANG['ad_adus_adduser'] = 'Ajouter utilisateur';
$PMF_LANG['ad_adus_name'] = 'Nom :';
$PMF_LANG['ad_adus_password'] = 'Mot de passe :';
$PMF_LANG['ad_adus_add'] = 'Ajouter utilisateur';
$PMF_LANG['ad_adus_suc'] = 'Utilisateur ajouté.';
$PMF_LANG['ad_adus_edit'] = 'Editer le profil';
$PMF_LANG['ad_adus_dberr'] = 'erreur de base de données';
$PMF_LANG['ad_adus_exerr'] = 'Nom d\'utilisateur existe déjà.';
$PMF_LANG['ad_sess_id'] = 'ID';
$PMF_LANG['ad_sess_sid'] = 'Session-ID';
$PMF_LANG['ad_sess_ip'] = 'Adresse IP';
$PMF_LANG['ad_sess_time'] = 'Temps';
$PMF_LANG['ad_sess_pageviews'] = 'Page Vues';
$PMF_LANG['ad_sess_search'] = 'Rechercher';
$PMF_LANG['ad_sess_sfs'] = 'Recherche de sessions';
$PMF_LANG['ad_sess_s_ip'] = 'IP :';
$PMF_LANG['ad_sess_s_minct'] = 'Actions min. :';
$PMF_LANG['ad_sess_s_date'] = 'Date';
$PMF_LANG['ad_sess_s_after'] = 'après';
$PMF_LANG['ad_sess_s_before'] = 'avant';
$PMF_LANG['ad_sess_s_search'] = 'Chercher';
$PMF_LANG['ad_sess_session'] = 'Session';
$PMF_LANG['ad_sess_r'] = 'Rechercher résultats pour';
$PMF_LANG['ad_sess_referer'] = 'Provenance :';
$PMF_LANG['ad_sess_browser'] = 'Navigateur :';
$PMF_LANG['ad_sess_ai_rubrik'] = 'Catégorie :';
$PMF_LANG['ad_sess_ai_artikel'] = 'Article :';
$PMF_LANG['ad_sess_ai_sb'] = 'Mots clef :';
$PMF_LANG['ad_sess_ai_sid'] = 'Session ID :';
$PMF_LANG['ad_sess_back'] = 'Retour';
$PMF_LANG['ad_rs'] = 'Statistiques';
$PMF_LANG['ad_rs_rating_1'] = 'Le classement de ';
$PMF_LANG['ad_rs_rating_2'] = 'Utilisateur dit :';
$PMF_LANG['ad_rs_red'] = 'Rouge';
$PMF_LANG['ad_rs_green'] = 'Vert';
$PMF_LANG['ad_rs_altt'] = 'avec une moyenne inférieure à 2';
$PMF_LANG['ad_rs_ahtf'] = 'avec une moyenne supérieure de 4';
$PMF_LANG['ad_rs_no'] = 'Pas de classement disponible';
$PMF_LANG['ad_auth_insert'] = 'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe.';
$PMF_LANG['ad_auth_user'] = 'Utilisateur :';
$PMF_LANG['ad_auth_passwd'] = 'Mot de passe :';
$PMF_LANG['ad_auth_ok'] = 'OK';
$PMF_LANG['ad_auth_reset'] = 'Réinitialiser';
$PMF_LANG['ad_auth_fail'] = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.';
$PMF_LANG['ad_auth_sess'] = 'La session ID est dépassée.';
$PMF_LANG['ad_config_edit'] = 'Editer configuration';
$PMF_LANG['ad_config_save'] = 'Sauver configuration';
$PMF_LANG['ad_config_reset'] = 'Reset';
$PMF_LANG['ad_config_saved'] = 'La configuration a bien été enregistrée.';
$PMF_LANG['ad_menu_editconfig'] = 'Editer configuration';
$PMF_LANG['ad_att_none'] = 'Pas de fichiers attachés';
$PMF_LANG['ad_att_att'] = 'Fichier :';
$PMF_LANG['ad_att_add'] = 'Attacher un fichier';
$PMF_LANG['ad_entryins_suc'] = 'Article engregistré.';
$PMF_LANG['msgErrorOccurred'] = 'Une erreur est survenue.';
$PMF_LANG['ad_att_del'] = 'Supprimer';
$PMF_LANG['ad_att_nope'] = 'Les fichiers attachés ne peuvent être ajoutés qu\'en édition.';
$PMF_LANG['ad_att_delsuc'] = 'Le fichier attaché a été supprimé.';
$PMF_LANG['ad_att_delfail'] = 'Une erreur est survenue.';
$PMF_LANG['msgAddFAQ'] = 'Créer Article';
$PMF_LANG['ad_csv_make'] = 'Une sauvegarde est une image complète de la base de données. Le format est un script SQL qui peut être importé dans PHPMyAdmin ou en commande SQL. Une sauvegarde devrait être effectuée au moins une fois par mois.';
$PMF_LANG['ad_csv_link'] = 'Télécharger la sauvegarde';
$PMF_LANG['ad_csv_head'] = 'Effectuer une sauvegarde';
$PMF_LANG['ad_att_addto'] = 'Joindre un fichier à l\'article';
$PMF_LANG['ad_att_addto_2'] = '';
$PMF_LANG['ad_att_butt'] = 'OK';
$PMF_LANG['ad_att_suc'] = 'Le fichier a bien été joint.';
$PMF_LANG['ad_att_fail'] = 'Une erreur est survenue.';
$PMF_LANG['ad_att_close'] = 'Fermer cette fenêtre';
$PMF_LANG['ad_csv_restore'] = 'Avec ce formulaire, vous pouvez restaurer le contenu de la base de données, sauvegardé avec phpmyfaq. Veuillez noter que la base actuelle va être écrasée.';
$PMF_LANG['ad_csv_file'] = 'Fichier';
$PMF_LANG['ad_csv_ok'] = 'OK';
$PMF_LANG['ad_csv_linklog'] = 'sauvegarder les journaux';
$PMF_LANG['ad_csv_linkdat'] = 'sauvegarder la base de données';
$PMF_LANG['ad_csv_head2'] = 'Restauration';
$PMF_LANG['ad_csv_no'] = 'Cela ne semble pas être une sauvegarde de phpmyfaq.';
$PMF_LANG['ad_csv_prepare'] = 'Préparation des requêtes sur la base de données...';
$PMF_LANG['ad_csv_process'] = 'interrogation...';
$PMF_LANG['ad_csv_of'] = 'de';
$PMF_LANG['ad_csv_suc'] = 'effectuée.';
$PMF_LANG['ad_csv_backup'] = 'Sauvegarde';
$PMF_LANG['ad_csv_rest'] = 'Restaurer une sauvegarde';
$PMF_LANG['ad_menu_backup'] = 'Sauvegarde';
$PMF_LANG['ad_logout'] = 'Session terminée avec succès.';
$PMF_LANG['ad_news_edit'] = 'Editer nouvelle';
$PMF_LANG['ad_cookie'] = 'Cookies';
$PMF_LANG['ad_sess_head'] = 'Voir sessions';
$PMF_LANG['msgAddCategory'] = 'Ajouter une catégorie';
$PMF_LANG['ad_kateg_rename'] = 'Renommer';
$PMF_LANG['ad_adminlog_date'] = 'Date';
$PMF_LANG['ad_adminlog_user'] = 'Utilisateur';
$PMF_LANG['ad_adminlog_ip'] = 'Adresse IP';
$PMF_LANG['ad_stat_sess'] = 'Sessions';
$PMF_LANG['ad_stat_days'] = 'Jours';
$PMF_LANG['ad_stat_vis'] = 'Sessions (Visites)';
$PMF_LANG['ad_stat_vpd'] = 'Visites par jour';
$PMF_LANG['ad_stat_fien'] = 'Premier Log';
$PMF_LANG['ad_stat_laen'] = 'Dernier Log';
$PMF_LANG['ad_stat_browse'] = 'parcours Sessions';
$PMF_LANG['ad_stat_ok'] = 'OK';
$PMF_LANG['ad_ques_take'] = 'Editer';
$PMF_LANG['no_cats'] = 'Pas de catégorie trouvée!';
$PMF_LANG['ad_log_lger'] = 'Utilisateur ou mot de passe invalide.';
$PMF_LANG['ad_log_sess'] = 'Session expirée.';
$PMF_LANG['ad_log_edit'] = 'Le formulaire "Editer utilisateur" a été appelé : ';
$PMF_LANG['ad_log_crea'] = 'Le formulaire "Nouvel article" a été appelé.';
$PMF_LANG['ad_log_crsa'] = 'Il y a une nouvelle publication.';
$PMF_LANG['ad_log_ussa'] = 'Les données de l\'utilisateur suivant ont étés modifiées : ';
$PMF_LANG['ad_log_usde'] = 'L\'utilisateur suivant a été supprimé : ';
$PMF_LANG['ad_log_beed'] = 'Le formulaire d\'édition a été édité : ';
$PMF_LANG['ad_log_bede'] = 'L\'article suivant a été supprimé : ';
$PMF_LANG['msgVisits'] = 'Visites';
$PMF_LANG['ad_start_articles'] = 'Articles';
$PMF_LANG['msgComments'] = 'Commentaires';
$PMF_LANG['ad_categ_paste'] = 'coller';
$PMF_LANG['ad_categ_cut'] = 'couper';
$PMF_LANG['msgCopy'] = 'copier';
$PMF_LANG['ad_categ_process'] = 'Traitement des catégories...';
$PMF_LANG['msgNoPermission'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé.';
$PMF_LANG['msgPreviusPage'] = 'page précédente';
$PMF_LANG['msgNextPage'] = 'page suivante';
$PMF_LANG['msgPageDoublePoint'] = 'Page : ';
$PMF_LANG['msgMainCategory'] = 'Catégorie principale';
$PMF_LANG['ad_passwdsuc'] = 'Votre mot de passe a été modifié!';
$PMF_LANG['ad_pmf_info'] = 'Informations concernant votre Foire Aux Questions';
$PMF_LANG['ad_user_status'] = 'Statut';
$PMF_LANG['ad_user_uncheckall'] = 'Tout désélectionner';
$PMF_LANG['ad_user_lastModified'] = 'Dernière modification';
$PMF_LANG['msgCategoryMatrix'] = 'Vue d\'ensemble';
$PMF_LANG['ad_menu_categ_structure'] = 'Vue d\'ensemble des catégories';
$PMF_LANG['msgCategoryRemark_overview'] = 'Le bon ordre des catégories sera affiché, si toutes les catégories sont définies pour la même langue (première colonne).';
$PMF_LANG['ad_quicklinks'] = 'Raccourcis';
$PMF_LANG['ad_quick_category'] = 'Ajouter une nouvelle catégorie';
$PMF_LANG['ad_quick_record'] = 'Ajouter un nouvel article';
$PMF_LANG['ad_quick_user'] = 'Ajouter un nouvel utilisateur';
$PMF_LANG['adminHeaderDashboard'] = 'Accueil';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_users'] = 'Utilisateurs';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_content'] = 'Contenu';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_statistics'] = 'Statistiques';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_backup'] = 'Sauvegardes';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_logout'] = 'Déconnexion';
$PMF_LANG['ad_menu_comments'] = 'Commentaires';
$PMF_LANG['ad_menu_glossary'] = 'Glossaire';
$PMF_LANG['permission::add_user'] = 'ajouter un utilisateur';
$PMF_LANG['permission::edit_user'] = 'modifier un utilisateur';
$PMF_LANG['permission::delete_user'] = 'supprimer un utilisateur';
$PMF_LANG['permission::add_faq'] = 'ajouter un article';
$PMF_LANG['permission::edit_faq'] = 'éditer un article';
$PMF_LANG['permission::delete_faq'] = 'supprimer un article';
$PMF_LANG['permission::viewlog'] = 'voir les journaux';
$PMF_LANG['permission::adminlog'] = 'accès aux journaux';
$PMF_LANG['permission::delcomment'] = 'supprimer un commentaire';
$PMF_LANG['permission::addnews'] = 'ajouter une actualité';
$PMF_LANG['permission::editnews'] = 'modifier une actualité';
$PMF_LANG['permission::delnews'] = 'supprimer une actualité';
$PMF_LANG['permission::addcateg'] = 'ajouter une catégorie';
$PMF_LANG['permission::editcateg'] = 'modifier une catégorie';
$PMF_LANG['permission::delcateg'] = 'supprimer une catégorie';
$PMF_LANG['permission::passwd'] = 'modifier un mot de passe';
$PMF_LANG['permission::editconfig'] = 'modifier la configuration de la FAQ';
$PMF_LANG['permission::addatt'] = 'ajouter une pièce jointe';
$PMF_LANG['permission::delatt'] = 'supprimer une pièce jointe';
$PMF_LANG['permission::backup'] = 'créer une sauvegarde';
$PMF_LANG['permission::restore'] = 'restaurer une sauvegarde';
$PMF_LANG['permission::delquestion'] = 'supprimer une question ouverte';
$PMF_LANG['permission::changebtrevs'] = 'modifier une révision';
$PMF_LANG['permission::addglossary'] = 'ajouter un glossaire';
$PMF_LANG['permission::editglossary'] = 'modifier un glossaire';
$PMF_LANG['permission::delglossary'] = 'supprimer un glossaire';
$PMF_LANG['permission::addgroup'] = 'ajouter un groupe utilisateur';
$PMF_LANG['permission::editgroup'] = 'modifier un groupe utilisateur';
$PMF_LANG['permission::delgroup'] = 'supprimer un groupe utilisateur';
$PMF_LANG['ad_export_which_cat'] = 'Limiter l\'export à une catégorie (optionel)';
$PMF_LANG['ad_export_type'] = 'Format de l\'export';
$PMF_LANG['ad_export_type_choose'] = 'Choisissez un format parmi ceux supportés';
$PMF_LANG['ad_export_generate_pdf'] = 'fichier PDF';
$PMF_LANG['ad_xml_gen'] = 'fichier XML';
$PMF_LANG['ad_export_gen_xhtml'] = 'fichier XHTML';
$PMF_LANG['ad_export_gen_docbook'] = 'fichier Docbook';
$PMF_LANG['ad_export_download_view'] = 'Télécharger ou visualiser le fichier :';
$PMF_LANG['ad_export_download'] = 'Télécharger';
$PMF_LANG['ad_export_view'] = 'Voir en ligne';
$PMF_LANG['mainControlCenter'] = 'Configuration générale';
$PMF_LANG['recordsControlCenter'] = 'Configuration des enregistrements';
$PMF_LANG['ad_glossary_add'] = 'Ajouter un élément au glossaire';
$PMF_LANG['ad_glossary_edit'] = 'Modifier un élément du glossaire';
$PMF_LANG['ad_glossary_item'] = 'Article';
$PMF_LANG['ad_glossary_definition'] = 'Définition';
$PMF_LANG['ad_glossary_save'] = 'Sauvegarder l\'élément';
$PMF_LANG['ad_glossary_save_success'] = 'L\'élément du glossaire a été sauvegardé avec succès !';
$PMF_LANG['ad_glossary_save_error'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde !';
$PMF_LANG['ad_glossary_update_success'] = 'L\'élément du glossaire a été mis à jour avec succès !';
$PMF_LANG['ad_glossary_update_error'] = 'Une erreur est survenue pendant la mise à jour !';
$PMF_LANG['ad_glossary_delete'] = 'Supprimer l\'élément';
$PMF_LANG['ad_glossary_delete_success'] = 'L\'élément du glossaire a été supprimé avec succès !';
$PMF_LANG['ad_glossary_delete_error'] = 'Une erreur est survenue pendant la suppression !';
$PMF_LANG['adminHeaderComments'] = 'Administration des commentaires';
$PMF_LANG['msgAdminCommentFaqs'] = 'Commentaires dans la FAQ :';
$PMF_LANG['msgAdminCommentNews'] = 'Commentaires dans les nouveaux enregistrements :';
$PMF_LANG['msgPDF'] = 'version PDF';
$PMF_LANG['ad_xml_head'] = 'Sauvegarde XML';
$PMF_LANG['ad_xml_hint'] = 'Sauvegarder tous les articles de votre FAQ dans un fichier XML.';
$PMF_LANG['msgLanguage'] = 'Langue ';
$PMF_LANG['msgLanguageSubmit'] = 'modifier langue';
$PMF_LANG['ad_entry_preview'] = 'Prévisualisation';
$PMF_LANG['ad_attach_1'] = 'Veuillez d\'abord choisir un répertoire pour les pièces jointes dans la configuration.';
$PMF_LANG['ad_attach_2'] = 'Veuillez d\'abord choisir un répertoire pour le lien dans la configuration.';
$PMF_LANG['ad_attach_3'] = 'Le fichier attachment.php ne peut être ouvert sans authentification préalable.';
$PMF_LANG['ad_attach_4'] = 'Le fichier joint doit être inférieur à %s octets.';
$PMF_LANG['ad_menu_export'] = 'Exporter votre FAQ';
$PMF_LANG['ad_export_file'] = 'Erreur : Ne peut écrire fichier.';
$PMF_LANG['ad_export_pdf'] = 'PDF-Exportation de tous les enregistrements';
$PMF_LANG['permission::0'] = 'ajouter utilisateur';
$PMF_LANG['permission::1'] = 'éditer  utilisateur';
$PMF_LANG['permission::2'] = 'supprimer  utilisateur';
$PMF_LANG['permission::3'] = 'ajouter enregistrement';
$PMF_LANG['permission::4'] = 'éditer  enregistrement';
$PMF_LANG['permission::5'] = 'supprimer  enregistrement';
$PMF_LANG['permission::6'] = 'afficher les journaux';
$PMF_LANG['permission::7'] = 'afficher le journal d\'administration';
$PMF_LANG['permission::8'] = 'supprimer commentaire';
$PMF_LANG['permission::9'] = 'ajouter actualité';
$PMF_LANG['permission::10'] = 'éditer actualité';
$PMF_LANG['permission::11'] = 'supprimer actualité';
$PMF_LANG['permission::12'] = 'ajouter catégorie';
$PMF_LANG['permission::13'] = 'éditer catégorie';
$PMF_LANG['permission::14'] = 'supprimer catégorie';
$PMF_LANG['permission::15'] = 'changer mot de passe';
$PMF_LANG['permission::16'] = 'éditer configuration';
$PMF_LANG['permission::17'] = 'ajouter un fichier joint';
$PMF_LANG['permission::18'] = 'supprimer un fichier joint';
$PMF_LANG['permission::19'] = 'créer sauvegarde';
$PMF_LANG['permission::20'] = 'restaurer sauvegarde';
$PMF_LANG['permission::21'] = 'supprimer questions ouvertes';
$PMF_LANG['msgAttachedFiles'] = 'Fichiers joints :';
$PMF_LANG['ad_user_action'] = 'action';
$PMF_LANG['msgEmail'] = 'adresse courriel :';
$PMF_LANG['ad_entry_allowComments'] = 'Autoriser les commentaires :';
$PMF_LANG['msgWriteNoComment'] = 'Vous ne pouvez pas commenter cet enregistrement';
$PMF_LANG['msgRealname'] = 'Nom réel :';
$PMF_LANG['ad_export_full_faq'] = 'Votre FAQ en PDF : ';
$PMF_LANG['err_bannedIP'] = 'Votre IP n\'est pas autorisée.';
$PMF_LANG['err_SaveQuestion'] = 'Les champs requis sont votre nom, votre adresse courriel et votre question!  <a href="nojavascript...history.back();">retour page précédente</a>  ';
$PMF_LANG['ad_entry_fontcolor'] = 'Couleur de police : ';
$PMF_LANG['ad_entry_fontsize'] = 'Taille de police : ';
$LANG_CONF['main.language'] = array("select", "Fichier de langue");
$LANG_CONF['main.languageDetection'] = array("checkbox", "Active la négociation de contenu automatique");
$LANG_CONF['main.titleFAQ'] = array("input", "Titre de la FAQ");
$LANG_CONF['main.currentVersion'] = array("print", "Version de la FAQ");
$LANG_CONF['main.metaDescription'] = array("input", "Description de la page");
$LANG_CONF['main.metaPublisher'] = array("input", "Nom de l\'éditeur");
$LANG_CONF['main.administrationMail'] = array("input", "Adresse courriel de l'administrateur");
$LANG_CONF['main.contactInformation'] = array('area', "Informations de contact");
$LANG_CONF['main.send2friendText'] = array('area', "Texte pour la page Envoyer à un ami");
$LANG_CONF['records.maxAttachmentSize'] = array("input", "Taille maximum des pièces jointes en octets (max. %sByte)");
$LANG_CONF['records.disableAttachments'] = array("checkbox", "Lier les pièces jointes et les articles");
$LANG_CONF['main.enableUserTracking'] = array("checkbox", "Utiliser la localisation ?");
$LANG_CONF['main.enableAdminLog'] = array("checkbox", "Utiliser le journal de l\'administrateur ?");
$LANG_CONF['security.ipCheck'] = array("checkbox", "Désirez-vous vérifier l'adresse IP afin d'identifier le UINs dans admin.php?");
$LANG_CONF['records.numberOfRecordsPerPage'] = array("input", "Nombre de sujets affichés par page");
$LANG_CONF['records.numberOfShownNewsEntries'] = array("input", "Nombre de nouveaux articles");
$LANG_CONF['security.bannedIPs'] = array('area', "Bannir ces adresses IP");
$LANG_CONF['ldap.ldapSupport'] = array("checkbox", "Voulez-vous activer le support de LDAP? (défault : désactivé)");
$LANG_CONF['main.referenceURL'] = array("input", "URL pour vérification des liens (e.g. : https://www.example.org/faq/)");
$LANG_CONF['records.enableVisibilityQuestions'] = array("checkbox", "Désactiver la visibilité de nouvelles questions ?");
$LANG_CONF['security.permLevel'] = array("select", "niveau d'autorisation");
$LANG_CONF['records.numberOfRelatedArticles'] = array("input", "Nombre d'articles similaires");
$LANG_CONF['records.orderby'] = array('select', 'Trier les enregistrements par');
$LANG_CONF['records.sortby'] = array('select', 'Type de Tri (descendant ou ascendant)');
$PMF_LANG['ad_conf_order_id'] = 'ID (defaut)';
$PMF_LANG['ad_conf_order_thema'] = 'Titre';
$PMF_LANG['ad_conf_order_visits'] = 'Nombres de visites';
$PMF_LANG['ad_conf_order_updated'] = 'Date';
$PMF_LANG['ad_conf_order_author'] = 'Auteur';
$PMF_LANG['ad_conf_desc'] = 'descendant';
$PMF_LANG['ad_conf_asc'] = 'ascendant';
$LANG_CONF['records.defaultActivation'] = array('checkbox', 'Activer un nouvel enregistrement (défaut : désactivé)');
$LANG_CONF['records.defaultAllowComments'] = array('checkbox', 'Autoriser les commentaires pour un nouvel enregistrement (défaut : désactivé)');
$PMF_LANG['msgNewCategory_main_cat'] = 'comme catégorie principale';
$PMF_LANG['ad_categ_paste_error'] = 'Déplacer cette catégorie est impossible.';
$PMF_LANG['ad_categ_move'] = 'déplacer la catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_lang'] = 'Langue';
$PMF_LANG['categoryDescriptionLabel'] = 'Description';
$PMF_LANG['ad_categ_change'] = 'Changer avec';
$PMF_LANG['lostPassword'] = 'Mot de passe oublié ? Cliquez ici.';
$PMF_LANG['lostpwd_err_1'] = 'Erreur : Identifiant et adresse courriel inconnus.';
$PMF_LANG['lostpwd_err_2'] = 'Erreur : Mauvaises valeurs !';
$PMF_LANG['lostpwd_text_1'] = 'Merci d\'avoir demandé des informations sur votre compte.';
$PMF_LANG['lostpwd_text_2'] = 'Merci de changer votre mot de passe personnel dans la section d\'administration de votre FAQ.';
$PMF_LANG['lostpwd_mail_okay'] = 'Le courriel a été envoyé.';
$PMF_LANG['msgButtonFetchLatestVersion'] = 'Obtenez la dernière version de phpMyFAQ';
$PMF_LANG['ad_xmlrpc_latest'] = 'Dernière version disponible sur';
$PMF_LANG['ad_categ_select'] = 'Sélection des catégories par langue';
$PMF_LANG['msgSitemap'] = 'Carte du site';
$PMF_LANG['err_inactiveArticle'] = 'Cet article est en révision et ne peut être affiché.';
$PMF_LANG['msgArticleCategories'] = 'Catégories de cet article';
$PMF_LANG['ad_entry_solution_id'] = 'Référence ID de l\'article ';
$PMF_LANG['ad_entry_faq_record'] = 'Enregistrement FAQ';
$PMF_LANG['ad_entry_new_revision'] = 'Créer une nouvelle révision :';
$PMF_LANG['ad_entry_record_administration'] = 'Publication';
$PMF_LANG['msgRevision'] = 'Révision';
$PMF_LANG['ad_changerev'] = 'Sélectionner une révision';
$PMF_LANG['msgCaptcha'] = 'Merci de saisir les caractères que vous lisez sur l\'image.';
$PMF_LANG['msgSelectCategories'] = 'Rechercher dans...';
$PMF_LANG['msgAllCategories'] = '... toutes les catégories';
$PMF_LANG['ad_you_should_update'] = 'Votre version de phpMyFAQ est désuète. Vous devriez la mettre à jour à la dernière version disponible.';
$PMF_LANG['msgAdvancedSearch'] = 'Recherche avancée';
$PMF_LANG['spamControlCenter'] = 'Centre de contrôle Spam';
$LANG_CONF['spam.enableSafeEmail'] = array("checkbox", "Affichage sécurisé du courriel de l'utilisateur (défaut : activé).");
$LANG_CONF['spam.checkBannedWords'] = array("checkbox", "Analyser le contenu des formulaires publics pour éviter les termes prohibés (défaut : activé).");
$LANG_CONF['spam.enableCaptchaCode'] = array("checkbox", "Utiliser un code variable de sécurité pour autoriser la soumission d'un formulaire public (défaut : activé).");
$PMF_LANG['ad_session_expiring'] = 'Votre session va expirer dans %d minutes. Souhaitez-vous continuer à travailler ?';
$PMF_LANG['ad_export_cat_downwards'] = 'Vers le bas ?';
$PMF_LANG['ad_news_data'] = 'Contenu de l\'actualité';
$PMF_LANG['ad_news_author_name'] = 'Nom de l\'auteur :';
$PMF_LANG['ad_news_author_email'] = 'Courriel de l\'auteur :';
$PMF_LANG['ad_news_set_active'] = 'Activée';
$PMF_LANG['ad_news_allowComments'] = 'Autoriser les commentaires :';
$PMF_LANG['ad_news_expiration_window'] = 'Définir un intervalle de temps pour cette actualité (optionnel)';
$PMF_LANG['ad_news_from'] = 'De :';
$PMF_LANG['ad_news_to'] = 'À :';
$PMF_LANG['ad_news_insertfail'] = 'Une erreur a eu lieu lors de l\'insertion de l\'actualité dans la base de données.';
$PMF_LANG['ad_news_updatefail'] = 'Une erreur a eu lieu lors de la mise à jour de l\'actualité dans la base de données';
$PMF_LANG['newsShowCurrent'] = 'Montrer les actualités.';
$PMF_LANG['newsShowArchive'] = 'Montrer les actualités archivées.';
$PMF_LANG['newsArchive'] = ' Archives des actualités';
$PMF_LANG['newsWriteComment'] = 'Commenter cette actualité';
$PMF_LANG['newsCommentDate'] = 'Ajoutée à : ';
$PMF_LANG['ad_record_expiration_window'] = 'Définir un intervalle de temps pour cet enregistrement (optionnel)';
$PMF_LANG['admin_mainmenu_configuration'] = 'Configuration';
$PMF_LANG['ad_user_error_noEmail'] = 'Entrez, s\'il vous plaît, votre adresse courriel. ';
$PMF_LANG['ad_user_error_noRealName'] = 'Entrez, s\'il vous plaît, votre vrai nom. ';
$PMF_LANG['ad_user_error_delete'] = 'Ce compte utilisateur ne peut être supprimé. ';
$PMF_LANG['ad_user_error_noId'] = 'Pas d\' ID spécifié. ';
$PMF_LANG['ad_user_error_protectedAccount'] = 'Compte d\'utilisateur protégé. ';
$PMF_LANG['ad_user_deleteUser'] = 'Effacer un utilisateur';
$PMF_LANG['ad_gen_cancel'] = 'Annuler';
$PMF_LANG['ad_menu_group_administration'] = 'Groupes';
$PMF_LANG['ad_user_loggedin'] = 'Connecté en tant que';
$PMF_LANG['ad_group_details'] = 'Détails du groupe';
$PMF_LANG['ad_group_add'] = 'Ajouter un groupe';
$PMF_LANG['ad_group_add_link'] = 'Ajouter un groupe';
$PMF_LANG['ad_group_name'] = 'Nom :';
$PMF_LANG['ad_group_description'] = 'Description :';
$PMF_LANG['ad_group_autoJoin'] = 'Ajouter automatiquement :';
$PMF_LANG['ad_group_suc'] = 'Groupe ajouté avec succès.';
$PMF_LANG['ad_group_error_noName'] = 'Merci de donner un nom au groupe. ';
$PMF_LANG['ad_group_error_delete'] = 'Le groupe ne peut être supprimé. ';
$PMF_LANG['ad_group_deleted'] = 'Le groupe a été supprimé avec succès.';
$PMF_LANG['ad_group_deleteGroup'] = 'Effacer le groupe';
$PMF_LANG['ad_group_deleteQuestion'] = 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce groupe ?';
$PMF_LANG['ad_group_membership'] = 'Membres du groupe';
$PMF_LANG['ad_group_members'] = 'Membres';
$PMF_LANG['ad_group_addMember'] = '+';
$PMF_LANG['ad_group_removeMember'] = '-';
$PMF_LANG['msgEdit'] = 'Editer';
$PMF_LANG['msgDelete'] = 'Effacer';
$PMF_LANG['msgYes'] = 'oui';
$PMF_LANG['msgNo'] = 'non';
$PMF_LANG['msgVariable'] = 'Variable';
$PMF_LANG['msgCancel'] = 'Annuler';
$PMF_LANG['msgSave'] = 'Enregistrer';
$PMF_LANG['msgSaving3Dots'] = 'enregistrement en cours ...';
$PMF_LANG['msgRemoving3Dots'] = 'suppression en cours ...';
$PMF_LANG['msgLanguage'] = 'Langues';
$PMF_LANG['msgTransToolLanguageCharset'] = 'Encodage du fichier de langue';
$PMF_LANG['msgTransToolLanguageDir'] = 'Sens de lecture de la langue';
$PMF_LANG['msgTransToolLanguageDesc'] = 'Description de la langue';
$PMF_LANG['msgTransToolAddAuthor'] = 'Ajout d\'un auteur';
$PMF_LANG['msgTransToolCreateTranslation'] = 'Créer une traduction';
$PMF_LANG['msgTransToolTransCreated'] = 'Nouvelle traduction créée avec succès';
$PMF_LANG['msgTransToolCouldntCreateTrans'] = 'Impossible de créer cette nouvelle traduction';
$PMF_LANG['msgAdding3Dots'] = 'ajout...';
$PMF_LANG['msgTransToolSendToTeam'] = 'Envoyer à l\'équipe phpMyFaq';
$PMF_LANG['msgSending3Dots'] = 'envoi...';
$PMF_LANG['msgTransToolFileSent'] = 'Fichier de langue envoyé avec succès à phpMyFaq. Merci beaucoup !';
$PMF_LANG['msgTransToolErrorSendingFile'] = 'Une erreur est apparue lors de l\'envoi';
$PMF_LANG['msgTransToolPercent'] = 'Pourcentage';
$PMF_LANG['msgAttachmentNotFound'] = 'Le fichier que vous essayez de télécharger n\'a pas été trouvé sur le serveur.';
$PMF_LANG['ad_sess_noentry'] = 'Aucune entrée';
$PMF_LANG['plmsgUserOnline']['0'] = '%d utilisateur(s) en ligne';
$PMF_LANG['plmsgUserOnline']['1'] = '';
$LANG_CONF['records.attachmentsPath'] = array("input", "Les chemins du fichier seront enregistrés. Un chemin relatif est un dossier sans la racine du site");
$PMF_LANG['plmsgHomeArticlesOnline']['0'] = 'Actuellement, dans notre Foire Aux Questions, il y a %d enregistrements en ligne';
$PMF_LANG['plmsgHomeArticlesOnline']['1'] = 'Actuellement, dans notre Foire Aux Questions, il y a %d enregistrements en ligne';
$PMF_LANG['plmsgViews']['0'] = '%d affichage';
$PMF_LANG['plmsgViews']['1'] = '%d affichages';
$PMF_LANG['plmsgGuestOnline']['0'] = '%d invité';
$PMF_LANG['plmsgGuestOnline']['1'] = '%d invité(s)';
$PMF_LANG['plmsgRegisteredOnline']['0'] = ' et %d membre';
$PMF_LANG['plmsgRegisteredOnline']['1'] = ' et %d membre(s)';
$PMF_LANG['plmsgSearchAmount']['0'] = '%d résultat dans la recherche';
$PMF_LANG['plmsgSearchAmount']['1'] = '%d résultat(s) dans la recherche';
$PMF_LANG['plmsgPagesTotal']['0'] = ' %d Page';
$PMF_LANG['plmsgPagesTotal']['1'] = ' %d Page(s)';
$PMF_LANG['plmsgVotes']['0'] = '%d Vote';
$PMF_LANG['plmsgVotes']['1'] = '%d Vote(s)';
$PMF_LANG['plmsgEntries']['0'] = '%d FAQ';
$PMF_LANG['plmsgEntries']['1'] = '%d FAQ(s)';
$PMF_LANG['permission::addtranslation'] = 'Ajouter une traduction';
$PMF_LANG['permission::edittranslation'] = 'Editer une traduction';
$PMF_LANG['permission::deltranslation'] = 'Supprimer une traduction';
$PMF_LANG['permission::approverec'] = 'Approuver l\'enregistrement';
$PMF_LANG['msgAdminHeaderUpdate'] = 'phpMyFAQ Mise à jour';
$PMF_LANG['ad_you_shouldnt_update'] = 'Vous avez la dernière version de phpMyFAQ. Inutile de faire une mise à jour.';
$PMF_LANG['msgSecureSwitch'] = 'Passez en mode sécurisé pour la connexion !';
$LANG_CONF['layout.templateSet'] = array("select", "Modèle à utiliser");
$LANG_CONF['records.enableAttachmentEncryption'] = array("checkbox", "Activer le cryptage des pièces jointes Ignoré si les fichiers joints sont désactivés");
$LANG_CONF['records.defaultAttachmentEncKey'] = array("input", "Clé de cryptage par défaut Ignoré si le cryptage des pièces jointes est désactivé ATTENTION : Ne pas modifier une fois que le cryptage des fichiers a été activé !!!");
$LANG_CONF['security.useSslForLogins'] = array("checkbox", "Autorisé uniquement les connections sécurisées ? (défaut : désactivé)");
$PMF_LANG['msgTransToolNoteFileSaving'] = 'Merci de noter qu\'aucun fichier ne sera enregistré jusqu\'au clic sur le bouton sauvegarde';
$PMF_LANG['msgTransToolPageBufferRecorded'] = 'Page %d tampon enregistrée avec succès';
$PMF_LANG['msgTransToolErrorRecordingPageBuffer'] = 'Erreur lors de l\'enregistrement de la page %d tampon';
$PMF_LANG['msgTransToolRecordingPageBuffer'] = 'Enregistrement de la page %d tampon';
$PMF_LANG['ad_record_active'] = 'Active';
$PMF_LANG['msgAttachmentInvalid'] = 'Le fichier joint est invalide, merci d\'en informer l\'administrateur';
$PMF_LANG['list_all_users'] = 'Lister tous les utilisateurs';
$PMF_LANG['records.orderingPopularFaqs.visits'] = 'Lister par FAQ les plus consultées';
$PMF_LANG['records.orderingPopularFaqs.voting'] = 'Lister par FAQ les mieux notées';
$PMF_LANG['msgShowHelp'] = 'Merci de séparer avec une virgule.';
$PMF_LANG['msgUpdateFaqDate'] = 'mise à jour';
$PMF_LANG['msgKeepFaqDate'] = 'conserver';
$PMF_LANG['msgEditFaqDate'] = 'édition';
$LANG_CONF['search.numberSearchTerms'] = array("input", "Nombre de termes trouvés");
$LANG_CONF['records.orderingPopularFaqs'] = array("select", "Trier par FaqHelper les plus populaires");
$PMF_LANG['ad_record_sticky'] = 'Épingler cette faq :';
$PMF_LANG['msgStickyFAQ'] = 'Épingler cette faq ';
$PMF_LANG['stickyRecordsHeader'] = 'FAQs épinglées';
$PMF_LANG['msgSearchOnAllLanguages'] = 'Chercher dans toutes les langues :';
$PMF_LANG['msgMostPopularSearches'] = 'Les recherches les plus populaires sont :';
$PMF_LANG['msg_related_articles'] = 'Questions - Réponses connexes ';
$PMF_LANG['msgAllCatArticles'] = 'Enregistrements dans cette catégorie...';
$PMF_LANG['msg_tags'] = 'Nuage de balises';
$PMF_LANG['msgOnlineVersionCheck'] = 'Vérification en ligne de la version';
$PMF_LANG['ad_system_info'] = 'Informations sur votre système';
$PMF_LANG['ad_entry_userpermission'] = 'Permissions des utilisateurs :';
$PMF_LANG['msgGroupPermissions'] = 'Permissions des groupes :';
$PMF_LANG['msgAccessAllUsers'] = 'Accessible à tous les utilisateurs';
$PMF_LANG['ad_entry_restricted_users'] = 'Réservé à';
$PMF_LANG['msgAccessAllGroups'] = 'Accessible à tous les groupes';
$PMF_LANG['ad_entry_restricted_groups'] = 'Réservé à';
$PMF_LANG['msgTags'] = 'Balises ';
$PMF_LANG['ad_stat_management'] = 'Gestion des sessions';
$PMF_LANG['ad_stat_choose'] = 'Choisir le mois';
$PMF_LANG['ad_stat_delete'] = 'Effacer immédiatement la session sélectionnée';
$PMF_LANG['msgAdminElasticsearchStats'] = 'Statistiques sur les recherches';
$PMF_LANG['ad_searchstats_search_term'] = 'Mots-clés';
$PMF_LANG['ad_searchstats_search_term_count'] = 'Nombre';
$PMF_LANG['ad_searchstats_search_term_lang'] = 'Langue';
$PMF_LANG['ad_searchstats_search_term_percentage'] = 'Pourcentage';
$LANG_CONF['main.enableWysiwygEditor'] = array("checkbox", "Activer le WYSIWYG éditeur (défaut: activé)");
$PMF_LANG['msgRegisterUser'] = 'S\'inscrire';
$PMF_LANG['msgUsername'] = 'Identifiant :';
$PMF_LANG['errorRegistration'] = 'Ce champ est obligatoire !';
$PMF_LANG['submitRegister'] = 'Inscrire';
$PMF_LANG['msgUserData'] = 'Information requise pour l\'inscription';
$PMF_LANG['captchaError'] = 'Veuillez entrer le bon code CAPTCHA !';
$PMF_LANG['msgRegError'] = 'Les erreurs suivantes se sont produites. Veuillez les corriger :';
$PMF_LANG['successMessage'] = 'Votre inscription a réussi ! Vous allez bientôt recevoir un courriel de confirmation avec vos données de connexion.';
$PMF_LANG['msgRegThankYou'] = 'Nous vous remercions de votre inscription';
$PMF_LANG['emailRegSubject'] = 'Inscription [%sitename%] : nouvel utilisateur';
$PMF_LANG['ad_menu_stopwordsconfig'] = 'Mots bannis';
$PMF_LANG['ad_config_stopword_input'] = 'Ajouter un nouveau mot banni';
$PMF_LANG['msgSendMailDespiteEverything'] = 'Non, il n\'y a toujours pas de réponse adéquate (envoi d\'un courriel)';
$PMF_LANG['msgSendMailIfNothingIsFound'] = 'Est-ce que la réponse recherchée se trouve dans les résultats énumérés ci-dessus ?';
$PMF_LANG['msgChooseLanguageToTranslate'] = 'Veuillez choisir la langue de traduction';
$PMF_LANG['ad_menu_translations'] = 'Traduction de l\'interface';
$PMF_LANG['ad_start_notactive'] = 'Attente d\'activation';
$PMF_LANG['msgTransToolAddNewTranslation'] = 'Ajouter une nouvelle traduction';
$PMF_LANG['msgTransToolLanguage'] = 'Langue';
$PMF_LANG['msgTransToolActions'] = 'Actions';
$PMF_LANG['msgTransToolWritable'] = 'Inscriptible';
$PMF_LANG['msgTranslateSubmit'] = 'Débuter la traduction...';
$PMF_LANG['msgNewTranslationThanks'] = 'Merci de votre suggestion de traduction !';
$PMF_LANG['ad_news_link_parent'] = 'Ce lien s\'ouvrira dans la même fenêtre';
$PMF_LANG['ad_groups'] = 'Groupes';
$PMF_LANG['msgTagSearch'] = 'Entrées étiquetées';
$PMF_LANG['ad_session_expiration'] = 'Votre session expire dans';
$PMF_LANG['msgActive'] = 'actif';
$PMF_LANG['ad_user_blocked'] = 'bloqué';
$PMF_LANG['ad_user_protected'] = 'protégé';
$PMF_LANG['ad_entry_intlink'] = 'Sélectionnez une FAQ  à insérer comme un lien ...';
$PMF_LANG['ad_categ_paste2'] = 'Coller après';
$PMF_LANG['msgUsersOnline'] = '%d Invité(s) et %d Inscrit(s)';
$PMF_LANG['ad_adminlog_del_older_30d'] = 'Supprimer immédiatement les journaux de plus de 30 jours';
$PMF_LANG['ad_adminlog_delete_success'] = 'Anciens journaux supprimés avec succès.';
$PMF_LANG['ad_adminlog_delete_failure'] = 'Aucun journal supprimé : une erreur est survenue lors de la requête.';
$PMF_LANG['ad_quick_group'] = 'Ajouter un nouveau groupe';
$PMF_LANG['msgNewTranslationHeader'] = 'Proposition de traduction';
$PMF_LANG['msgNewTranslationAddon'] = 'Votre proposition ne sera pas publiée immédiatement, mais sera mise à disposition par l\'administrateur lors de la réception. Les champs requis sont votre nom, votre adresse courriel, le titre de votre traduction et votre traduction faq. Veuillez s\'il vous plaît séparer les mots-clefs seulement par des espaces.';
$PMF_LANG['msgNewTransSourcePane'] = 'Volet source';
$PMF_LANG['msgNewTranslationPane'] = 'Volet traduction';
$PMF_LANG['msgNewTranslationName'] = 'Votre nom :';
$PMF_LANG['msgNewTranslationMail'] = 'Votre adresse courriel :';
$PMF_LANG['msgNewTranslationKeywords'] = 'Mots-clés :';
$PMF_LANG['msgNewTranslationSubmit'] = 'Soumettre votre proposition';
$PMF_LANG['msgTranslate'] = 'Proposer une traduction pour';
$PMF_LANG['categoryOwnerLabel'] = 'Propriétaire de la catégorie';
$PMF_LANG['adminSection'] = 'Administration';
$PMF_LANG['err_expiredArticle'] = 'Cette entrée a expirée et ne peut plus être affichée';
$PMF_LANG['err_expiredNews'] = 'Cette actualité a expirée et ne peut plus être affichée';
$PMF_LANG['err_inactiveNews'] = 'Cette actualité est en cours de révision ne peut être affichée';
$PMF_LANG['ad_categ_trans_1'] = 'Traduire';
$PMF_LANG['ad_categ_trans_2'] = 'Catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_translatecateg'] = 'Traduire la catégorie';
$PMF_LANG['ad_categ_translate'] = 'Traduire';
$PMF_LANG['ad_categ_transalready'] = 'Déjà traduit en :';
$PMF_LANG['ad_categ_deletealllang'] = 'Supprimer dans toutes les langues ?';
$PMF_LANG['ad_categ_deletethislang'] = 'Supprimer seulement dans cette langue ?';
$PMF_LANG['ad_categ_translated'] = 'La catégorie a été traduite.';
$PMF_LANG['msgNewQuestionVisible'] = 'La question doit d\'abord être examinée avant d\'être publique.';
$PMF_LANG['msgQuestionsWaiting'] = 'En attente de publication par les administrateurs :';
$PMF_LANG['ad_entry_visibility'] = 'Publier ?';
$PMF_LANG['ad_user_error_password'] = 'Veuillez entrer un mot de passe.';
$PMF_LANG['ad_user_error_passwordsDontMatch'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
$PMF_LANG['ad_user_error_loginInvalid'] = 'L\'identifiant entré n\'est pas valide.';
$PMF_LANG['searchControlCenter'] = 'Recherche';
$PMF_LANG['search.relevance.thema-content-keywords'] = 'Question - Réponse - Mots-clés';
$PMF_LANG['search.relevance.thema-keywords-content'] = 'Question - Mots-clés - Réponse';
$PMF_LANG['search.relevance.content-thema-keywords'] = 'Réponse - Question - Mots-clés';
$PMF_LANG['search.relevance.content-keywords-thema'] = 'Réponse - Mots-clés - Question';
$PMF_LANG['search.relevance.keywords-content-thema'] = 'Mots-clés - Réponse - Question';
$PMF_LANG['search.relevance.keywords-thema-content'] = 'Mots-clés - Question - Réponse';
$PMF_LANG['msgLoginUser'] = 'Connexion';
$LANG_CONF['search.relevance'] = array("select", "Tri par pertinence");
$LANG_CONF['search.enableRelevance'] = array("checkbox", "Activer le soutien par pertinence ? (défaut: désactivé)");
$PMF_LANG['msgAttachments'] = 'Pièces jointes';
$PMF_LANG['ad_menu_attachment_admin'] = 'Administration de pièce jointe';
$PMF_LANG['msgAttachmentsFilename'] = 'Nom de fichier';
$PMF_LANG['msgAttachmentsFilesize'] = 'Poids du fichier';
$PMF_LANG['msgAttachmentsMimeType'] = 'Type MIME';
$PMF_LANG['msgAttachmentsWannaDelete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe ?';
$PMF_LANG['msgAttachmentsDeleted'] = 'Pièce jointe supprimée avec succès.';
$PMF_LANG['ad_menu_reports'] = 'Rapports';
$PMF_LANG['ad_stat_report_fields'] = 'Champs';
$PMF_LANG['ad_stat_report_category'] = 'Catégorie';
$PMF_LANG['ad_stat_report_sub_category'] = 'Sous-catégorie';
$PMF_LANG['ad_stat_report_translations'] = 'Traductions';
$PMF_LANG['ad_stat_report_language'] = 'Langue';
$PMF_LANG['ad_stat_report_id'] = 'FAQ ID';
$PMF_LANG['ad_stat_report_sticky'] = 'FAQ épinglée';
$PMF_LANG['ad_stat_report_title'] = 'Question';
$PMF_LANG['ad_stat_report_creation_date'] = 'Date';
$PMF_LANG['ad_stat_report_owner'] = 'Auteur original';
$PMF_LANG['ad_stat_report_last_modified_person'] = 'Dernier auteur';
$PMF_LANG['ad_stat_report_url'] = 'URL';
$PMF_LANG['ad_stat_report_visits'] = 'Visites';
$PMF_LANG['ad_stat_report_make_report'] = 'Générer Rapport';
$PMF_LANG['ad_stat_report_make_csv'] = 'Exporter à CSV';
$PMF_LANG['msgRegistration'] = 'Inscription';
$PMF_LANG['msgRegistrationCredentials'] = 'Pour vous inscrire s\'il vous plaît entrer votre nom, votre identifiant et une adresse courriel valide!';
$PMF_LANG['msgRegistrationNote'] = 'Une fois votre inscription réussie, vous recevrez une réponse après que l\'administrateur aura autorisé votre inscription.';
$PMF_LANG['ad_entry_changelog_history'] = 'Historique des modifications de journal';
$LANG_CONF['security.ssoSupport'] = array("checkbox", "Soutien SSO authentification unique (défaut: désactivé)");
$PMF_LANG['securityControlCenter'] = 'Configuration de la sécurité';
$PMF_LANG['ad_search_delsuc'] = 'Le terme de recherche a été supprimé avec succès.';
$PMF_LANG['ad_search_delfail'] = 'Le terme de recherche n\'a pas été supprimé.';
$PMF_LANG['msg_about_faq'] = 'À propos de cette FAQ';
$PMF_LANG['msgTableOfContent'] = 'Table des matières';
$LANG_CONF['security.ssoLogoutRedirect'] = array("input", "Déconnexion d'authentification unique SSO de service de redirection URL");
$LANG_CONF['main.dateFormat'] = array("input", "Format de date (défaut: Y-m-d H:i)");
$LANG_CONF['security.enableLoginOnly'] = array("checkbox", "FAQ complètement sécurisée (défaut: désactivé)");
$LANG_CONF['security.useSslOnly'] = array("checkbox", "FAQ avec SSL seulement (défaut: désactivé)");
$PMF_LANG["msgExportAllFaqs"] = "Générer PDF complet";

return $PMF_LANG;
